Bilingual transcription: Move out the way

Bilingual transcription: Cuir às an rathad

Watch this clip where Joy gives us some of her useful tips and favourite phrases.

Nise bha mi a' bruidhinn air mar a chuirna h-uachdarain na daoineàs an dachaighean.  

Tha gnàthasan-cainnte eile ann le cuiragusàs, mar a chuala sibh an siud: 

cuir às an rathad, set or move out of the way,cuir às an rathad. 

Tha abairt eile ann a chluinnear tric agus sin cuir às do ...  destroy or kill,cuir às do, mar a thachair, mar eisimpleir, ann an suidheachaidhean ann an Cataibh far an do Chuir iad às do mhullaichean nan taighean, They destroyed the roofs of the houses, Chuir iad às do mhullaichean nan taighean.   

Nise, anns a' ghuth fhulangach, the passive voice, faodar a ràdh: 

Chaidh cuir às do mhullaichean nan taighean, the roofs of the houses were destroyed,  Chaidh cuir às do mhullaichean nan taighean.