That's how it was

Sin mar a bha

In this lesson we are going to take another look at  eachdraidh  (history).

We learned in  A2 Cuspair 13  that we use verbs  anns an tràth chumhach  (in the conditional tense), as we do in English, to say what used to beanns an tràth chaithte ghnàthach  (in the habitual past tense).

This is useful to us for talking about the history of the country, but also about our own history as well.

Let's have a look at this again.

An togadh tu?

To form the conditional tense of regular verbs, we add the ending  –adh  or  –eadh  to the root form of the verb, following the spelling rule  caol ri caol, leathann ri leathann  (slender to slender and broad to broad).

Just as in the past tense, the independent form, the positive statement or answer form, is lenited where possible, and a  dh'  is added to verbs beginning with a  vowel  or  f + vowel .

tog +  adhthog adh thogadh
ceannaich +  eadhcheannaicheadhcheannaicheadh
imrich +  eadh  dh'imricheadhdh'imricheadh
fuirich +  eadh    dh'fhuiricheadhdh'fhuiricheadh

Some of the regular verbs  in the future and conditional tense undergo  giorrachadh  (shortening).

The verb  bruidhinn  does this.

In the future tense, it's  bruidhnidh  that we write instead of  bruidhinnidh .

We can see below how  bruidhinn  changes in the conditional tense:

Bruidhinn! | a' bruidhinn
Speak! | speaking
Am bruidhneadh?
Would speak?
Nach bruidhneadh?
Wouldn't speak?
Bhruidhneadh
Would speak
Cha bhruidhneadh
Wouldn't speak
… gum bruidhneadh
… that would speak
… nach bruidhneadh
… that wouldn't speak

+ MI

Am bruidhninn?
Would I speak?
Nach bruidhninn?
Wouldn't I speak?
Bhruidhninn
I would speak
Cha bhruidhninn
I wouldn't speak

+ SINN

Am bruidhneamaid?
Would we speak?
Nach bruidhneamaid?
Wouldn't we speak?
Bhruidhneamaid
We would speak
Cha bhruidhneamaid
We wouldn't speak
Am bruidhneadh tu Gàidhlig nuair a bha thu òg?
Did/Would you speak Gaelic when you were young?
Am bruidhneadh tu cànain eile?
Did/Would you speak other languages?

Here are some more questions and answers using the habitual past.

rachAn rachadh  iad dhachaigh air a' bhus?Would they go home on the bus?
rachRachadhRachadh  iad dhachaigh air a' bhus.They would [go]. They would go home on the bus.
leughAn leughadh  i leabhraichean anns an leabharlann?Would she read books in the library?
leughLeughadhLeughadh  i leabhraichean anns an leabharlann.She would [read]. She would read books in the library.
coimheadAn coimheadadh  sibh air na bàtaichean a' tighinn a–steach don chala?Would you [pl] watch the boats coming in to the harbour?
coimheadChoimheadadh.   Choimheadamaid air na bàtaichean a' tighinn a–steach don chala.We would [watch]. We would watch the boats coming in to the harbour.
sgrìobhAn sgrìobhadh  e litrichean dhachaigh nuair a bha e san ostal?Would he write letters home when he was in the hostel?
sgrìobhSgrìobhadhSgrìobhadh  e litrichean dhachaigh nuair a bha e san ostal.He would [write]. He would write letters home when he was in the hostel.
ithAn itheadh  tu barrachd feòla nuair a bha thu òg?Would you eat more meat when you were young?
ithDh'itheadh.   Dh'ithinn barrachd feòla nuair a bha mi òg.I would [eat]. I would eat more meat when I was young.